1
00:01:19,668 --> 00:01:22,432
¿Qué pasó?
¿Cómo saliste?

2
00:01:22,571 --> 00:01:25,563
<i>Giroo se entrometió
Descubrí todo.
Episodio 48.</i>

3
00:01:25,707 --> 00:01:27,470
¿Estaba en la isla Wonsan?

4
00:01:27,609 --> 00:01:30,373
Su sospecha no fue disipada
en la última redada

5
00:01:30,512 --> 00:01:32,377
¿Entonces? ¿Qué tal el médico?

6
00:01:32,514 --> 00:01:34,779
- Giroo está atado.
- ¿Indulto?

7
00:01:34,917 --> 00:01:39,786
Nos escapamos con el barco de Giroo.
y está atrapado con soldados

8
00:01:39,922 --> 00:01:41,787
¿Qué pasa con el médico?
y otros funcionarios?

9
00:01:41,925 --> 00:01:44,484
Irían a la isla Choosun.
a través de la isla Wall

10
00:01:44,627 --> 00:01:47,290
por el barco que viene todos los meses.

11
00:01:48,532 --> 00:01:51,694
Entonces me dijo que no me preocupara por él.
y estar atento a la situación

12
00:01:51,834 --> 00:01:53,803
y tomar una decisión rápida.

13
00:01:54,838 --> 00:01:58,797
No creo que Giroo haya hecho
una decisión sola.

14
00:01:59,743 --> 00:02:02,303
Sí, creo que se mantuvo en contacto.
con el Rey.

15
00:02:02,446 --> 00:02:05,712
¿Eso significa que eres sospechoso todo el tiempo?

16
00:02:05,850 --> 00:02:08,717
Puede que no esté seguro de ello.
Sí, lo entiendo.

17
00:02:08,853 --> 00:02:12,413
Yo me encargaré de ello.
Por favor, ve a la isla Choosun.

18
00:02:12,556 --> 00:02:14,923
Estarás en problemas
si estás en el castillo Sabi.

19
00:02:15,059 --> 00:02:16,822
Sí, lo tengo.

20
00:02:19,264 --> 00:02:21,233
- Jang
- Sí.

21
00:02:21,367 --> 00:02:24,859
Te trataré con respeto
cuando esté hecho.

22
00:02:26,804 --> 00:02:29,273
He odiado a Yeon Gamo toda la vida.

23
00:02:30,408 --> 00:02:35,176
ahora entendí cuanto
dolor que tuvo que afrontar.

24
00:02:36,915 --> 00:02:40,079
Finalmente entendí por qué
tuvo que enviarte al médico.

25
00:02:42,321 --> 00:02:43,583
Pero Jang

26
00:02:43,722 --> 00:02:48,183
después del plan
por favor envíeme al médico.

27
00:02:50,129 --> 00:02:53,691
Yo, yo quería...

28
00:02:53,833 --> 00:02:57,098
Sí, señora Mojin.
Te lo prometo.

29
00:03:33,909 --> 00:03:35,069
medico

30
00:03:37,213 --> 00:03:38,474
medico

31
00:03:41,117 --> 00:03:42,277
medico

32
00:03:43,919 --> 00:03:49,289
¿Me estás dejando en paz?

33
00:03:51,728 --> 00:03:55,790
no quieres ir

34
00:03:55,933 --> 00:03:58,492
¿El camino de la muerte conmigo?

35
00:04:00,937 --> 00:04:06,001
Me hiciste matar a mi maestro

36
00:04:06,143 --> 00:04:08,202
y te vas solo?

37
00:04:09,747 --> 00:04:10,907
Sí.

38
00:04:12,649 --> 00:04:14,708
Sí, por favor haz eso.

39
00:04:16,854 --> 00:04:18,719
queria saber

40
00:04:19,858 --> 00:04:21,723
Donde esta mi final...

41
00:04:22,659 --> 00:04:25,652
quiero saber
donde termina mi mala acción

42
00:04:27,198 --> 00:04:31,761
Entonces viviré.

43
00:04:33,205 --> 00:04:36,867
Viviré para matar al cuarto hijo,

44
00:04:37,909 --> 00:04:40,070
y matar a la princesa Sunhwa,

45
00:04:41,813 --> 00:04:43,782
y matar a Jang

46
00:04:45,217 --> 00:04:50,484
Cualquiera que me amenace,

47
00:04:51,323 --> 00:04:56,784
los mataré a todos
todos ellos todos

48
00:04:58,931 --> 00:05:00,193
medico

49
00:05:01,934 --> 00:05:03,300
medico

50
00:05:11,545 --> 00:05:13,206
¿Sí? ¿Giroo lo hizo?

51
00:05:13,346 --> 00:05:17,214
¿No significa eso
¿El rey también sospecha de ti?

52
00:05:17,350 --> 00:05:20,114
Según el guardia,
no es así.

53
00:05:20,755 --> 00:05:23,416
Giroo no se rendiría y lo descubriría.

54
00:05:23,557 --> 00:05:25,389
Si Giroo está atrapado en la isla,

55
00:05:25,593 --> 00:05:27,561
tenemos que enviar a yoorim
y su grupo para matarlo.

56
00:05:27,695 --> 00:05:30,062
Sí, entonces por favor contacta a la montaña.

57
00:05:30,199 --> 00:05:33,565
Eso es lo primero, pero si Giroo no lo hace.
volver por mucho tiempo,

58
00:05:33,701 --> 00:05:35,260
Las sospechas del rey aumentarán.

59
00:05:35,404 --> 00:05:38,770
Y no lo sabemos
cuánto tiempo permanecería allí.

60
00:05:38,907 --> 00:05:40,875
No dijo que volvería
por evento de luna llena?

61
00:05:41,009 --> 00:05:43,773
De todos modos prepárate para evacuar la tienda.

62
00:05:46,114 --> 00:05:48,481
Podría acelerar el plan.

63
00:05:50,419 --> 00:05:52,580
-Señor Dalsol
- ¿Qué es?

64
00:05:52,721 --> 00:05:54,484
Se convoca la reunión del Rey.

65
00:05:54,623 --> 00:05:55,591
¿Incluso yo?

66
00:05:55,725 --> 00:05:57,487
El general no está presente.

67
00:05:57,626 --> 00:06:00,094
Se le pide que asista, señor.

68
00:06:03,533 --> 00:06:04,898
¿Está bien que se vaya?

69
00:06:05,735 --> 00:06:06,599
Estoy preocupado.

70
00:06:06,736 --> 00:06:10,001
En caso de que
párese junto a un caballo en el lugar.

71
00:06:10,139 --> 00:06:12,801
- Si no va bien, iré allí.
- Sí

72
00:06:21,150 --> 00:06:24,018
- ¿Fuiste al templo Songduk?
- Sí.

73
00:06:24,154 --> 00:06:27,056
¿Hubo algún error de
preparación para el evento?

74
00:06:27,191 --> 00:06:30,354
Sí, la primera preparación fue bien.

75
00:06:48,214 --> 00:06:51,376
- ¿Cómo estuvo, Wooyoung?
- Bien.

76
00:06:52,017 --> 00:06:54,781
Entonces dime el horario del evento.

77
00:06:54,920 --> 00:06:59,585
Como sabes la ubicación es
en el templo Songduk en Achak.

78
00:06:59,724 --> 00:07:03,183
La fecha es después de 5 días,
28 de febrero.

79
00:07:03,329 --> 00:07:04,387
5 días después

80
00:07:04,530 --> 00:07:07,294
la preparacion esta bien
bajo el horario

81
00:07:07,433 --> 00:07:09,095
señor y nobles

82
00:07:09,236 --> 00:07:12,204
Salida 2 días después y descanso de un día.

83
00:07:12,338 --> 00:07:16,298
La víspera, iluminación liberando animal.
comienza y dura 10 días.

84
00:07:16,443 --> 00:07:19,412
Este es el primer viaje del Rey.

85
00:07:19,546 --> 00:07:22,515
Entonces nadie lleva ningún tipo de espadas,

86
00:07:22,649 --> 00:07:26,244
y los nobles necesitan restringir
Guardia para 5 personas.

87
00:07:26,386 --> 00:07:30,255
200 guardias imperiales
y 400 soldados de voluntad militar

88
00:07:30,391 --> 00:07:33,655
proteja a todos, incluido King, de forma segura.

89
00:07:33,794 --> 00:07:35,456
No hay nada de qué preocuparse.

90
00:07:35,597 --> 00:07:40,261
¿Cómo es que el general es
¿No se ve por ningún lado?

91
00:07:40,501 --> 00:07:42,162
Eso, eso es...

92
00:07:42,303 --> 00:07:46,467
Todavía está buscando seguridad mía.

93
00:07:49,111 --> 00:07:52,978
¿Cómo es que el general no ha llegado todavía?

94
00:08:05,628 --> 00:08:07,596
Él no estaba en el templo.

95
00:08:07,730 --> 00:08:09,892
Lo sé.
Está en la isla Wonsan.

96
00:08:10,033 --> 00:08:11,193
¿Qué?

97
00:08:12,435 --> 00:08:14,596
El Rey no sospechaba de ti.

98
00:08:14,738 --> 00:08:17,206
pero no pude leerlo con precisión.

99
00:08:19,042 --> 00:08:21,306
¿Lo sabías, madre?

100
00:08:21,444 --> 00:08:24,004
Bueno, no estoy seguro.

101
00:08:24,147 --> 00:08:26,138
La princesa Wooyoung está aquí.

102
00:08:26,282 --> 00:08:27,442
Déjala entrar.

103
00:08:31,688 --> 00:08:34,954
¿Qué te trajo hasta aquí, Reina?

104
00:08:35,092 --> 00:08:38,550
necesitaba verte
para el vestido del evento.

105
00:08:38,696 --> 00:08:42,462
- ¿En realidad?
- La Reina tiene curiosidad.

106
00:08:44,802 --> 00:08:46,167
¿Curiosidad?

107
00:08:46,303 --> 00:08:49,966
Sinceramente el señor me pidió
para descubrirlo tranquilamente.

108
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
Lo intenté pero no pude descubrirlo.
Entonces vine aquí.

109
00:08:54,212 --> 00:08:56,077
¿Qué fue?

110
00:08:56,214 --> 00:08:58,682
Se trata del general y Dalsol Jang.

111
00:08:59,919 --> 00:09:02,284
- ¿Por qué?
- Entre ellos,

112
00:09:02,421 --> 00:09:05,687
Son antagónicos entre sí.
y el señor está preocupado.

113
00:09:06,324 --> 00:09:10,887
Especialmente, el general tiene precaución.
y moderación a Dalsol.

114
00:09:11,030 --> 00:09:13,396
¿Sabes por qué?

115
00:09:15,535 --> 00:09:18,698
El señor piensa que es
por su profundo rencor.

116
00:09:18,838 --> 00:09:22,104
Pero no pude descubrirlo.

117
00:09:23,643 --> 00:09:25,338
Es por culpa de una mujer.

118
00:09:25,412 --> 00:09:26,935
¿Una mujer?

119
00:09:27,481 --> 00:09:30,939
Como estaban en Hanueljae,
amaban a la misma mujer.

120
00:09:31,085 --> 00:09:35,146
Y el general resultó herido.
por eso lo sé.

121
00:09:35,289 --> 00:09:36,756
¿En realidad?

122
00:09:36,890 --> 00:09:41,350
Sí, esa fue la razón por la cual
traicionó a Jang y Mok

123
00:09:41,495 --> 00:09:43,156
Después regresó a Taehaksa.

124
00:09:43,998 --> 00:09:45,260
¿Lo hizo?

125
00:09:47,701 --> 00:09:51,069
¿Tiene razón el general después de todo?

126
00:09:52,107 --> 00:09:56,476
No, él hubiera regresado.
y me informó.

127
00:09:58,012 --> 00:10:04,282
Entonces no consiguió nada.
y perder el tiempo ahí?

128
00:10:04,420 --> 00:10:07,388
Lord Reina está aquí.

129
00:10:07,522 --> 00:10:08,581
Por favor escoltadla al interior.

130
00:10:12,528 --> 00:10:14,291
Bienvenida reina

131
00:10:14,430 --> 00:10:18,800
Señor descubrí por qué
se oponen entre sí.

132
00:10:18,934 --> 00:10:21,403
¿Sí? ¿Qué es?

133
00:10:21,538 --> 00:10:24,199
Tienen una mujer entre ellos.

134
00:10:24,640 --> 00:10:25,800
¿Una mujer?

135
00:10:25,941 --> 00:10:28,206
Amaban a una mujer

136
00:10:28,345 --> 00:10:31,508
y el general resultó herido por ello.

137
00:10:31,648 --> 00:10:36,608
Fue la razón por la que traicionó.
Jand y el Dr. Mok Rasoo.

138
00:10:36,753 --> 00:10:39,916
¿Estás diciendo que una mujer lo hizo?
¿Se volvió contra ellos?

139
00:10:40,056 --> 00:10:44,117
Ya que eres atrevido,
para que no lo sepas.

140
00:10:44,261 --> 00:10:48,926
Pero pocas emociones pueden deshacerse
la mente de una persona.

141
00:10:50,768 --> 00:10:52,929
Señor, soy Heuk Chipyung.

142
00:10:53,070 --> 00:10:54,230
Entra.

143
00:11:02,780 --> 00:11:05,648
Es la seguridad del horario.
para el evento.

144
00:11:06,685 --> 00:11:10,746
El personal es de 200 guardias.
y 400 militares.

145
00:11:10,889 --> 00:11:12,151
¿Sí?

146
00:11:12,291 --> 00:11:13,952
pero, señor

147
00:11:14,092 --> 00:11:18,153
¿Cómo comandarías militares?
sin generales?

148
00:11:18,297 --> 00:11:21,664
Deja que Dalsol lo haga
y enviar a Eunsol a la isla Wonsan.

149
00:11:22,801 --> 00:11:24,167
¿Isla Wonsan?

150
00:11:24,737 --> 00:11:26,898
El general está ahí.

151
00:11:27,040 --> 00:11:28,098
¿Indulto?

152
00:11:28,241 --> 00:11:29,799
Así que no le digas nada a Dalsol.

153
00:11:29,943 --> 00:11:33,505
envía a Eunsol y dile al general
para venir al templo.

154
00:11:34,647 --> 00:11:35,808
si

155
00:11:37,750 --> 00:11:39,615
El general no está aquí...

156
00:11:39,753 --> 00:11:42,516
eunsol
Ve a la isla Wonsan inmediatamente.

157
00:11:42,655 --> 00:11:45,625
¿Qué? ¿A la isla Wonsan?

158
00:11:45,759 --> 00:11:50,025
El cabrón no confía
Dalsol y fue allí.

159
00:11:50,164 --> 00:11:54,123
¿Por qué no regresa?
si no se encontró nada allí.

160
00:11:54,268 --> 00:11:58,433
Entonces Eunsol, ve y trae
general al templo Songduk.

161
00:11:58,573 --> 00:12:01,541
Sí, iré mañana por la mañana.

162
00:12:01,675 --> 00:12:03,644
- Ve ahora
- Sí.

163
00:12:06,581 --> 00:12:07,946
Y tú, Dalsol.

164
00:12:08,083 --> 00:12:12,144
Selecciona 400 soldados del ejército.
y espera.

165
00:12:12,287 --> 00:12:14,346
- ¿A mí?
- Por supuesto

166
00:12:14,489 --> 00:12:17,652
El general no está aquí.
entonces debes hacerlo.

167
00:12:28,037 --> 00:12:29,698
Me voy a la montaña ahora

168
00:12:29,839 --> 00:12:32,000
Dile a la dama Jin que venga.

169
00:12:32,141 --> 00:12:33,301
si

170
00:12:45,656 --> 00:12:48,420
¿Qué? ¿Está el general en la isla Wonsan?

171
00:12:48,558 --> 00:12:52,120
Entonces Yoorim necesita ir allí.
y matar al general.

172
00:12:52,263 --> 00:12:53,423
si

173
00:13:01,472 --> 00:13:02,939
¿Pasó algo?

174
00:13:03,074 --> 00:13:04,632
¿Por qué montaste a caballo tú solo?

175
00:13:04,776 --> 00:13:07,244
Sí, ¿qué pasó?

176
00:13:07,879 --> 00:13:10,848
aceleraré el plan
en el evento de luna llena.

177
00:13:10,982 --> 00:13:13,246
- ¿Indulto?
- ¿Qué?

178
00:13:16,788 --> 00:13:19,155
Dijo que descubrirá algo.
incluso si lleva un tiempo.

179
00:13:19,290 --> 00:13:23,159
Él lo dijo pero sabía
el calendario del evento,

180
00:13:23,295 --> 00:13:25,991
Y si aún no ha aparecido,
es muy extraño.

181
00:13:26,131 --> 00:13:27,894
Siento lo mismo...

182
00:13:29,935 --> 00:13:35,498
Incluso si es importante,
El evento es el primer viaje del señor.

183
00:13:35,941 --> 00:13:39,503
no tiene sentido
si el general no está.

184
00:13:39,646 --> 00:13:41,306
¿Puedo entrar?

185
00:13:41,447 --> 00:13:42,710
¿Qué es?

186
00:13:43,950 --> 00:13:46,009
- Es extraño.
- ¿Qué es?

187
00:13:46,152 --> 00:13:48,916
Creo que vi a alguien correctamente.

188
00:13:49,055 --> 00:13:51,319
¿Qué quieres decir?
Elaborarlo.

189
00:13:51,458 --> 00:13:55,327
Creo que vi al ingeniero Mojin.
quien fue llevado a la isla Wonsa.

190
00:13:55,463 --> 00:13:59,331
¿Qué? ¿Mojín?
¿Dónde la viste? ¿Dónde?

191
00:13:59,467 --> 00:14:02,834
Estaba arreglando barcos en secreto.

192
00:14:02,970 --> 00:14:04,733
- Vamos, vamos
- Sí

193
00:14:06,474 --> 00:14:07,941
Aquí, por aquí.

194
00:14:09,678 --> 00:14:11,839
Allí parte el barco.

195
00:14:13,281 --> 00:14:15,248
¿Es ella la ingeniera Mojin?

196
00:14:15,383 --> 00:14:17,545
Se parece a ella desde atrás.

197
00:14:18,285 --> 00:14:22,154
- ¿Adónde se va?
- Bueno, no estoy tan seguro.

198
00:14:23,191 --> 00:14:24,988
Pero no se siente bien.

199
00:14:25,127 --> 00:14:26,992
Reúne a la gente y
Salida hacia la isla Wonsan.

200
00:14:27,129 --> 00:14:29,393
- Voy a buscar el barco.
- Sí

201
00:14:30,632 --> 00:14:33,898
¿Indulto?
¿Acelerarás el plan?

202
00:14:35,638 --> 00:14:38,606
Se prepara en
la ceremonia ritual de mayo,

203
00:14:38,740 --> 00:14:39,900
¿No es demasiado compulsivo?

204
00:14:40,042 --> 00:14:44,912
no tengo elección,
Eunsol se irá mañana a Wonsan.

205
00:14:46,149 --> 00:14:48,710
Incluso si Yoorim se deshace de Giroo,

206
00:14:48,852 --> 00:14:51,719
Si Eunsol no regresa,

207
00:14:51,855 --> 00:14:54,721
El señor sospechará de mí.

208
00:14:54,857 --> 00:14:57,520
No podemos llevarlo a la ceremonia ritual.

209
00:14:57,661 --> 00:15:02,121
Es la elección de retirarse o intentarlo.

210
00:15:02,266 --> 00:15:06,829
Afortunadamente, el Príncipe
líder militar en el evento.

211
00:15:06,971 --> 00:15:08,631
El general no estará allí.

212
00:15:08,772 --> 00:15:11,240
100 soldados ya están en el ejército,

213
00:15:11,375 --> 00:15:13,434
y tenemos 20 guardias.

214
00:15:13,577 --> 00:15:17,344
Ahora, Yoorim y yo tenemos
unos 1.000 soldados.

215
00:15:17,482 --> 00:15:22,044
Pero planeamos reunirnos
todos los nobles excepto Hae Dojoo.

216
00:15:22,187 --> 00:15:23,745
¿Qué pasa con eso?

217
00:15:23,888 --> 00:15:25,583
Ese es el problema.

218
00:15:25,723 --> 00:15:28,591
Además, en la ceremonia,
El propio rey visita la tumba del fundador,

219
00:15:28,727 --> 00:15:30,490
los nobles se separan.

220
00:15:30,629 --> 00:15:33,290
Pero los nobles lo son en la actualidad.

221
00:15:33,431 --> 00:15:38,096
Sí, entonces la dama y el señor guardia deben
cuidar de los nobles.

222
00:15:40,539 --> 00:15:45,602
El tiempo será sólo la iluminación,
la víspera del evento.

223
00:15:45,744 --> 00:15:48,612
Después de eso, se reunirá a la gente.

224
00:15:48,748 --> 00:15:52,012
No podemos estar seguros de que King
y los nobles están separados.

225
00:15:52,652 --> 00:15:55,017
Entonces la víspera del evento,

226
00:15:55,155 --> 00:15:57,521
todas las personas hacen luz y
liberar animales,

227
00:15:57,657 --> 00:16:00,717
el señor inicia 1.000 reverencias
al sonido del tambor mismo.

228
00:16:00,861 --> 00:16:02,226
¿Entonces?

229
00:16:02,362 --> 00:16:07,231
Sí, ese es el momento en que lo golpeamos.

230
00:16:08,469 --> 00:16:11,529
Dispondré 300 soldados de 400,

231
00:16:11,672 --> 00:16:14,232
Fuera del templo Songduk.

232
00:16:14,375 --> 00:16:17,037
Capitán, debe atarles los pies allí.

233
00:16:18,379 --> 00:16:21,143
100 soldados de nuestro capitán.
el comando será

234
00:16:21,282 --> 00:16:24,446
dispuesto en la pared del templo.

235
00:16:25,020 --> 00:16:29,081
Entonces el templo será
rodeado de nuestros soldados,

236
00:16:29,224 --> 00:16:32,091
dejando sólo 200 guardias y el Rey.

237
00:16:32,227 --> 00:16:35,993
Como repito, el plan se llevará a cabo.

238
00:16:36,131 --> 00:16:38,793
con 100 soldados y 20 guardias nuestros.

239
00:16:38,934 --> 00:16:43,998
Si 300 soldados fuera del templo
nos enfrentará,

240
00:16:44,140 --> 00:16:45,300
No será fácil.

241
00:16:45,441 --> 00:16:47,408
Tenemos que hacer que no lo hagan.

242
00:16:47,543 --> 00:16:51,503
No hay tiempo para contraatacar,
Tenemos que capturar a Bu Yeosun.

243
00:16:51,648 --> 00:16:55,709
¿Saben esto nuestros 100 soldados?

244
00:16:55,852 --> 00:16:57,514
Ahora mismo sólo los capitanes lo saben.

245
00:16:57,654 --> 00:16:59,918
En el momento en que comienza el plan,
será entregado a todos.

246
00:17:00,056 --> 00:17:02,423
Finalmente, 200 guardias será la variable.

247
00:17:02,560 --> 00:17:06,825
Pero la mayoría de ellos tienen malos presentimientos.
para Bu Yeosun y Heuk.

248
00:17:06,963 --> 00:17:09,431
Cuando capturemos a Bu Yeosun
y se ve al Príncipe,

249
00:17:09,566 --> 00:17:11,535
Estoy seguro de que nos seguirán.

250
00:17:12,570 --> 00:17:16,233
Seguramente es mejor hacerlo.
después de que dominemos a los guardias imperiales,

251
00:17:16,373 --> 00:17:18,136
no tenemos suficiente tiempo para ello.

252
00:17:18,275 --> 00:17:22,541
Así es, este plan debe acelerarse.

253
00:17:23,380 --> 00:17:27,078
Debido a la ubicación de Giroo,
tenemos que enviarlo.

254
00:17:27,219 --> 00:17:28,686
Si comienza,

255
00:17:28,820 --> 00:17:32,186
señora y guardia Wanggoo
Debe informar a los nobles.

256
00:17:33,124 --> 00:17:35,786
Después de arrestarlos, el señor será...

257
00:17:35,927 --> 00:17:37,292
capturado vivo

258
00:17:39,832 --> 00:17:42,698
Debemos capturarlo vivo,
cuestionar su pecado delante de la gente.

259
00:17:42,834 --> 00:17:45,497
Pero puede volverse peligroso.

260
00:17:45,638 --> 00:17:50,007
Es obvio que el rey Wieduk
condena su crimen,

261
00:17:50,142 --> 00:17:52,110
pero yo no soy así.

262
00:17:52,245 --> 00:17:54,611
No voy a matar al rey actual.

263
00:17:54,747 --> 00:17:56,908
y usurpar el trono.

264
00:17:57,049 --> 00:18:00,610
Le haré confesar su pecado,

265
00:18:00,753 --> 00:18:03,018
y demostrar que es el usurpador

266
00:18:08,262 --> 00:18:09,923
no será fácil

267
00:18:10,063 --> 00:18:14,432
pero lo haré
Por favor considérelo.

268
00:18:19,874 --> 00:18:23,037
Iremos a la guerra esta noche

269
00:18:27,915 --> 00:18:29,883
ha llegado el momento

270
00:18:38,226 --> 00:18:41,788
Debemos detener al general,
debemos

271
00:18:41,930 --> 00:18:43,192
si

272
00:18:53,342 --> 00:18:58,303
Señor, nos iremos ahora

273
00:19:14,164 --> 00:19:15,324
Señor

274
00:19:22,272 --> 00:19:23,432
Señor

275
00:19:28,512 --> 00:19:29,672
Señor

276
00:19:31,415 --> 00:19:36,183
La gratitud por vuestras vidas sobre mí,

277
00:19:37,022 --> 00:19:39,183
Lo diré después de entrar al palacio.

278
00:19:46,630 --> 00:19:52,194
Estamos en manos del cielo, no de ellos.

279
00:19:55,040 --> 00:19:56,405
Vete ahora

280
00:21:21,531 --> 00:21:22,691
padre

281
00:21:24,334 --> 00:21:29,136
quiero cargar tu ira
y vengarse conmigo.

282
00:21:29,273 --> 00:21:34,141
Continuarás mi voluntad y la de Prince.
Despierta a Baekjae.

283
00:21:34,277 --> 00:21:35,141
Señor

284
00:21:35,278 --> 00:21:40,341
Llevaré mi carga conmigo,
tu llevas el tuyo

285
00:21:40,484 --> 00:21:42,350
señor señor

286
00:21:42,487 --> 00:21:48,154
Baekjae, cuida de Baekae, Jang.

287
00:21:48,293 --> 00:21:52,161
Señor, dime
tu imaginación de Baekjae.

288
00:21:52,296 --> 00:21:55,754
Dime del Príncipe Aja
imaginación de Baekjae.

289
00:21:55,901 --> 00:21:57,458
lo haré

290
00:21:57,602 --> 00:21:59,468
Si necesito aprender, lo haré

291
00:21:59,605 --> 00:22:01,971
Si necesito habilidad, la desarrollaré.

292
00:22:02,107 --> 00:22:06,373
Si necesito poder,
Lo haré con las rodillas hacia abajo.

293
00:22:06,512 --> 00:22:09,572
- Jang
- Al menos lo haré por un día.

294
00:22:09,715 --> 00:22:12,184
Lo haré al menos una vez.

295
00:22:24,531 --> 00:22:26,328
Por favor dame la fuerza.

296
00:22:28,168 --> 00:22:31,626
Sólo una vez, esta vez.

297
00:22:54,095 --> 00:22:59,465
Dijiste que estamos en manos del cielo.

298
00:22:59,601 --> 00:23:01,569
Estabas equivocado.

299
00:23:04,205 --> 00:23:07,663
El cielo está en tus manos.

300
00:23:09,010 --> 00:23:13,380
Por eso no tengo miedo de nada.

301
00:23:33,469 --> 00:23:36,234
Lamento tener que irme
todo para ti.

302
00:23:36,373 --> 00:23:39,342
No, por favor escolte bien al señor.

303
00:23:39,476 --> 00:23:40,636
Sí.

304
00:23:41,878 --> 00:23:45,747
- ¿Estás listo para hacer guardia?
- Sí, todos están esperando.

305
00:23:45,883 --> 00:23:47,646
¿Cuándo sale el señor?

306
00:23:47,785 --> 00:23:50,948
todo esta listo
así que lo escoltaré fuera.

307
00:23:52,790 --> 00:23:54,257
Entonces, ¿en la víspera?

308
00:23:57,495 --> 00:24:01,659
Antes de que suene la campana
por los 1.000 arcos,

309
00:24:01,799 --> 00:24:04,563
Necesitas sacar
Reina y Príncipe Woochi.

310
00:24:04,702 --> 00:24:06,260
¿Jang dijo eso?

311
00:24:06,404 --> 00:24:11,274
Sí, incluso si sale mal,
buscaremos el futuro,

312
00:24:11,410 --> 00:24:13,378
evitar hasta que llegue el momento.

313
00:24:14,313 --> 00:24:15,473
Veo.

314
00:24:15,614 --> 00:24:16,876
Entonces, yo...

315
00:24:22,221 --> 00:24:27,318
Plan, plan ¿Jang se convertirá en el trono?

316
00:24:30,864 --> 00:24:33,424
¿Cuándo fue la última vez del evento?

317
00:24:33,566 --> 00:24:35,431
Papá, ¿comemos muchos alimentos?

318
00:24:35,568 --> 00:24:37,729
Se lleva a cabo en el templo,
¿Qué hay para comer?

319
00:24:37,871 --> 00:24:41,830
Pero habrá mucha gente en el mercado.

320
00:24:41,975 --> 00:24:46,345
Sí, habrá muchos alimentos para comer.

321
00:24:46,480 --> 00:24:51,144
De todos modos, nos quedamos en Haneuljae demasiado tiempo.
me emociona.

322
00:24:51,285 --> 00:24:52,547
Derecha

323
00:24:52,687 --> 00:24:55,747
Sí, soy así de viejo.

324
00:24:55,890 --> 00:24:58,450
pero todavía me emociona.

325
00:24:59,594 --> 00:25:02,358
¿Empaquetaste las Escrituras para adjuntarlas?
en el campanario?

326
00:25:02,497 --> 00:25:04,761
- Sí.
- ¿Revisaste otras cosas?

327
00:25:04,900 --> 00:25:08,460
Por supuesto, lo empaqué con cuidado.

328
00:25:09,004 --> 00:25:11,973
¿Qué pasa con la ropa para el señor?

329
00:25:12,107 --> 00:25:13,972
Sí, lo puse allí.

330
00:25:14,109 --> 00:25:16,577
- Tráelo.
- ¿Indulto? ¿Por qué?

331
00:25:16,713 --> 00:25:18,680
¿No lo usaría allí?

332
00:25:18,814 --> 00:25:21,282
Sólo tráelo aquí.

333
00:25:21,416 --> 00:25:22,576
Sí.

334
00:25:24,019 --> 00:25:26,921
El clima está fresco ahora.

335
00:25:30,159 --> 00:25:31,524
Aquí lo tienes.

336
00:25:31,660 --> 00:25:35,324
Iré con el desfile,
ustedes pueden ir.

337
00:25:35,465 --> 00:25:36,625
si

338
00:25:40,369 --> 00:25:43,736
- ¿Tiene que usarlo ahora?
- Lo sé.

339
00:25:44,474 --> 00:25:47,842
Lo que te preocupa.
Debe tener una razón.

340
00:25:47,978 --> 00:25:50,037
Sí, vámonos ahora.

341
00:25:50,380 --> 00:25:53,144
- vamos
- Vámonos.

342
00:25:53,283 --> 00:25:54,443
Sí.

343
00:26:58,285 --> 00:27:03,952
seamos geniales
El collar de Jang debe estar aquí.

344
00:27:19,408 --> 00:27:20,568
Señor

345
00:27:21,309 --> 00:27:23,072
¿Qué pasa, reina?

346
00:27:23,211 --> 00:27:24,474
Eso...

347
00:27:24,546 --> 00:27:26,013
¿Por qué?

348
00:27:26,148 --> 00:27:29,311
Cuando sales del castillo,
Siempre te empaqué

349
00:27:29,451 --> 00:27:32,215
la daga, y la olvidé.

350
00:27:32,855 --> 00:27:35,517
Solía ​​ir a las batallas a menudo

351
00:27:35,658 --> 00:27:37,626
entonces estabas preocupado por
mi seguridad.

352
00:27:37,760 --> 00:27:41,923
Pero dijiste eso
te protege como un ángel guardián,

353
00:27:42,064 --> 00:27:46,126
siempre lo llevaste
cuando dejes este castillo.

354
00:27:47,570 --> 00:27:49,037
Así es...

355
00:27:51,975 --> 00:27:56,844
- Muy bien, ve a buscarlo.
- Sí, señor.

356
00:28:45,364 --> 00:28:46,831
¿Qué es este cofre?

357
00:28:55,075 --> 00:28:57,042
¿Los sirvientes lo dejaron aquí?

358
00:29:39,455 --> 00:29:41,320
¿Subió el Rey al carruaje?

359
00:29:41,457 --> 00:29:45,917
Sí, saludamos al Rey.
y volvimos a hacer guardia aquí.

360
00:29:46,061 --> 00:29:50,020
¿Pero por qué no se llevó la ropa?

361
00:29:50,165 --> 00:29:54,830
No estoy seguro, gente Taehaksa.
destinado a traerlo.

362
00:29:55,872 --> 00:29:59,740
Pero había una prenda de vestir,
¿de quién fue?

363
00:30:01,578 --> 00:30:05,241
Mientras se cambiaba de ropa,
¿No es su ropa normal?

364
00:30:05,382 --> 00:30:06,542
¿Lo es?

365
00:30:08,985 --> 00:30:10,351
Está bien.

366
00:30:23,001 --> 00:30:24,161
princesa

367
00:30:26,605 --> 00:30:28,664
¿A dónde fuiste saliendo de aquí?

368
00:30:28,807 --> 00:30:31,970
Señor se fue de viaje
así que fui a saludarlo...

369
00:30:32,110 --> 00:30:34,977
¿Qué? ¿Ya se fue de viaje?

370
00:30:35,113 --> 00:30:40,176
Sí, pero ¿qué te trajo aquí?

371
00:30:41,620 --> 00:30:43,281
hay algo mal
con ropa,

372
00:30:43,422 --> 00:30:46,483
Entonces traje su ropa para el evento.

373
00:30:46,626 --> 00:30:51,689
Entonces, ¿no viste al señor guardia aquí?

374
00:30:52,432 --> 00:30:55,697
Como no estabas aquí,
Fui al palacio de la Reina.

375
00:30:55,835 --> 00:30:58,201
Debe haber venido aquí entonces.

376
00:30:58,337 --> 00:30:59,804
si

377
00:30:59,939 --> 00:31:03,102
Nada puedo hacer,
Tengo que seguir con esto.

378
00:31:03,242 --> 00:31:05,301
Guarda bien este lugar.

379
00:31:12,652 --> 00:31:15,019
¿No es un poco extraña?

380
00:31:15,155 --> 00:31:19,319
Bien, ¿por qué dejó la ropa?
cuando no estamos aquí?

381
00:31:19,460 --> 00:31:21,724
¿Tenemos que decírselo al señor guardia?

382
00:31:21,862 --> 00:31:23,727
¿No deberíamos?

383
00:31:25,899 --> 00:31:30,667
Señor, no te preocupes por los asuntos.
y por favor mantente a salvo.

384
00:31:30,805 --> 00:31:33,467
Sí, señor político.

385
00:31:33,608 --> 00:31:34,666
si señor

386
00:31:34,809 --> 00:31:37,471
Padre, volveré sano y salvo.

387
00:31:37,612 --> 00:31:39,273
Por favor regresa sano y salvo.

388
00:31:39,914 --> 00:31:41,177
vamos

389
00:31:49,525 --> 00:31:51,288
¿Ya se va?

390
00:31:55,931 --> 00:31:59,299
Si paramos el desfile por esto,

391
00:31:59,435 --> 00:32:02,404
- ¿No nos metemos en problemas?
- Bien.

392
00:32:20,957 --> 00:32:24,121
¿Informaste al general?
venir al templo?

393
00:32:24,262 --> 00:32:26,560
Sí, él estará allí.

394
00:32:30,601 --> 00:32:33,570
Giroo no vendrá, señor.

395
00:32:54,826 --> 00:32:57,693
- Vayamos primero a las cabañas.
- Sí, vámonos.

396
00:33:12,946 --> 00:33:15,710
¿Qué tal generales?
¿Dónde está?

397
00:33:15,848 --> 00:33:20,218
no lo sabemos
No sabemos por qué colapsamos.

398
00:33:20,354 --> 00:33:22,413
Funcionarios, ¿qué pasa con los funcionarios?

399
00:33:22,556 --> 00:33:26,151
Tomaron nuestros botes y escaparon.

400
00:33:26,293 --> 00:33:30,161
Maldita sea, maldita sea
Extiéndete y busca

401
00:33:33,301 --> 00:33:36,269
Estarán en cabañas
Muévete en silencio

402
00:33:36,403 --> 00:33:37,563
si

403
00:33:41,710 --> 00:33:44,270
- Señor General
- Señor General

404
00:33:46,915 --> 00:33:49,179
- Señor General
- Señor General

405
00:33:55,023 --> 00:33:56,991
- Señor General
- Señor General

406
00:33:57,125 --> 00:33:59,593
- Señor General
- Señor General

407
00:34:07,536 --> 00:34:12,304
señor, señor
señor general

408
00:34:13,744 --> 00:34:16,303
- Me están buscando.
- Señor General

409
00:34:16,445 --> 00:34:19,312
Aquí, Goosan.

410
00:34:19,448 --> 00:34:22,508
estoy vivo estoy vivo

411
00:34:22,652 --> 00:34:26,453
- ¿Goosan? ¿Está Goosan aquí?
- Señor general señor

412
00:34:28,692 --> 00:34:32,355
¿Quién eres?
¿No eres policía militar?

413
00:34:32,496 --> 00:34:34,555
lo encontré aquí

414
00:34:37,101 --> 00:34:38,261
lo encontré

415
00:34:41,204 --> 00:34:43,264
- Golpéalos
- Sí

416
00:34:50,415 --> 00:34:52,576
señor general
revuélvelos

417
00:34:55,220 --> 00:34:56,481
señor general

418
00:34:57,722 --> 00:34:58,882
señor general

419
00:34:59,725 --> 00:35:00,885
señor general

420
00:35:33,293 --> 00:35:36,456
esta por alli
Salva al general ahora

421
00:35:37,398 --> 00:35:39,263
Ha llegado la copia de seguridad

422
00:35:39,400 --> 00:35:42,369
- Señor General
- Sir Eunsol Está aquí Aquí

423
00:35:42,503 --> 00:35:45,472
Salvaremos al señor general.
Por favor guarda aquí

424
00:35:45,606 --> 00:35:47,972
Si, lo tengo

425
00:36:08,730 --> 00:36:11,290
Primero, toma al general y vete.
Iremos con el barco.

426
00:36:11,433 --> 00:36:13,298
- Unámonos en el puerto de Dokbae.
- Sí

427
00:36:26,682 --> 00:36:28,741
- Nos vamos con nuestro barco.
- Sí

428
00:36:34,490 --> 00:36:36,254
Debemos detenerlos

429
00:36:36,393 --> 00:36:39,760
Si no podemos detener al general,
el plan fracasará

430
00:36:39,897 --> 00:36:42,661
Primero debemos llegar al puerto.

431
00:36:47,906 --> 00:36:49,373
¿Cómo pasó?

432
00:36:50,007 --> 00:36:53,967
Fleed Mok regresó a la isla...

433
00:36:54,112 --> 00:36:56,876
¿Qué? Entonces,
¿Qué pasa con Mok Rasoo?

434
00:36:57,715 --> 00:36:59,182
Está muerto.

435
00:36:59,317 --> 00:37:00,477
¿Qué?

436
00:37:00,618 --> 00:37:03,781
¿Qué? ¿El médico falleció?

437
00:37:03,922 --> 00:37:08,188
Estábamos a bordo pero el doctor
fue alcanzado por una flecha.

438
00:37:08,928 --> 00:37:11,896
No, de ninguna manera.

439
00:37:12,030 --> 00:37:15,899
¿Dónde está? ¿Dónde?
Tengo que comprobarlo.

440
00:37:16,035 --> 00:37:19,004
Se hundió en el océano.

441
00:37:19,138 --> 00:37:23,006
¿Entonces? Le dispararon y cayó.

442
00:37:23,142 --> 00:37:24,837
¿Lo dejaste allí?

443
00:37:24,977 --> 00:37:28,140
No pude retirar el cuerpo.

444
00:37:28,782 --> 00:37:32,945
¿Cuerpo? ¿No se acaba de caer?

445
00:37:34,386 --> 00:37:36,947
Debe estar vivo, debe estar.

446
00:37:37,090 --> 00:37:38,148
tengo que ir a buscarlo

447
00:37:38,291 --> 00:37:43,456
Ingeniero Mojin

448
00:37:43,597 --> 00:37:45,657
Además han pasado varios días.

449
00:37:45,800 --> 00:37:49,064
No, el doctor es
el maestro de taehaksa

450
00:37:49,202 --> 00:37:52,365
Es genial tratando
con la situación y la medicina

451
00:37:52,506 --> 00:37:55,964
El debe estar vivo
iré y lo traeré

452
00:37:58,813 --> 00:37:59,677
¿Qué hago?

453
00:37:59,814 --> 00:38:04,183
Seguiré a la Sra. Mojin,
Ve y díselo al Príncipe.

454
00:38:04,318 --> 00:38:07,185
Y cuéntanos también su situación.

455
00:38:07,321 --> 00:38:09,290
- Sí
- vamos

456
00:38:09,424 --> 00:38:13,986
- ¿Qué? ¿Iluminación? ¿Se fue para iluminar?
- Sí.

457
00:38:14,129 --> 00:38:17,496
¿Jang lidera las tropas? Jang

458
00:38:17,633 --> 00:38:20,796
no estabas ahí
y Eunsol vino aquí.

459
00:38:20,936 --> 00:38:24,202
- Eso parece.
- No, no

460
00:38:24,873 --> 00:38:28,036
Están pensando en traición.
El cuarto hijo está vivo.

461
00:38:28,176 --> 00:38:29,040
¿Perdón?

462
00:38:29,177 --> 00:38:32,545
Cuando lleguemos primero al puerto,
mis soldados en Achak

463
00:38:32,681 --> 00:38:35,446
Y los soldados del distrito deberían
llegar primero

464
00:38:35,585 --> 00:38:38,850
Lo iniciarán en el evento de iluminación.

465
00:39:55,903 --> 00:39:57,665
ustedes 10 capitanes

466
00:39:57,804 --> 00:40:00,968
divide tus grupos en dos
y guardia fuera del templo.

467
00:40:01,109 --> 00:40:02,269
si

468
00:40:03,310 --> 00:40:06,474
- Ustedes capitanes síganme.
- Sí

469
00:40:13,721 --> 00:40:16,087
Divide tu grupo en dos,

470
00:40:16,224 --> 00:40:19,490
y rodear la montaña
con forma redonda.

471
00:40:19,627 --> 00:40:21,687
Ya que el señor está aquí,

472
00:40:21,830 --> 00:40:24,390
la gente subirá y se reunirá aquí

473
00:40:24,533 --> 00:40:28,594
Pero el señor quiere arreglar
especialmente a las personas.

474
00:40:28,737 --> 00:40:31,501
Entonces, cuando aparezcan,
no desenvaines tus espadas

475
00:40:31,640 --> 00:40:34,404
y guiarlos al estanque
ahí abajo en silencio

476
00:40:34,543 --> 00:40:36,704
- ¿Entendido?
- Sí

477
00:40:36,845 --> 00:40:40,303
no los hagas
para hablar sus rencores

478
00:40:43,052 --> 00:40:45,021
- El 1er capitán
- Sí

479
00:40:45,155 --> 00:40:46,417
- 2do
- Sí

480
00:40:46,556 --> 00:40:48,114
- 3er
- Sí

481
00:40:48,258 --> 00:40:50,021
- 4to
- Sí

482
00:40:50,160 --> 00:40:52,526
Divide tu grupo en
dos y mirador

483
00:40:52,662 --> 00:40:53,822
si

484
00:41:57,163 --> 00:41:59,132
Hay que encender la iluminación,

485
00:41:59,266 --> 00:42:02,633
Por favor, necesita encender el petróleo, señor.

486
00:42:31,634 --> 00:42:35,695
Por favor lleve luz de flores
y liberar animales

487
00:42:35,838 --> 00:42:39,102
La gente estará esperando
en el estanque Namji

488
00:42:39,240 --> 00:42:40,400
Sí.

489
00:42:41,242 --> 00:42:45,202
Señor, por favor prepara 1.000 arcos.

490
00:43:39,738 --> 00:43:41,205
¿Qué es este cofre?

491
00:43:42,541 --> 00:43:45,009
Es una suerte que traje ropa extra.

492
00:43:45,143 --> 00:43:47,611
Dijo que no trajo ropa,

493
00:43:47,746 --> 00:43:49,407
Estaba preocupado por eso.

494
00:43:49,549 --> 00:43:51,517
- ¿Lo hizo?
- Sí.

495
00:43:53,352 --> 00:43:57,118
- Ya casi está hecho.
- Está bien, puedes irte.

496
00:44:01,361 --> 00:44:05,229
Cuando suena el timbre a las 12,
necesitas iniciar 1000 arcos.

497
00:44:05,365 --> 00:44:10,235
Así que descansa mientras la gente está
haciendo la iluminación.

498
00:44:10,371 --> 00:44:13,829
No estás acostumbrado,
Entonces debe ser difícil para ti, señor.

499
00:44:13,974 --> 00:44:14,838
ya veo

500
00:44:14,974 --> 00:44:20,242
Excepto la familia imperial,
todas las personas deben alojarse afuera.

501
00:44:20,381 --> 00:44:22,440
Lo sabemos bien.

502
00:44:22,583 --> 00:44:27,282
Si entonces saldré
y hacer la iluminación.

503
00:44:29,023 --> 00:44:31,993
- Yo haré lo mismo.
- Sí.

504
00:44:40,135 --> 00:44:43,798
100 militares localizan
en el muro del templo,

505
00:44:43,939 --> 00:44:47,103
Los 300 soldados restantes están dispuestos.
en la montaña.

506
00:44:47,243 --> 00:44:51,612
Bueno, a partir de hoy
guardia completamente durante 7 días.

507
00:44:51,747 --> 00:44:52,907
si

508
00:44:56,252 --> 00:44:59,710
Pensé que el general estaría aquí.
cuando llegué.

509
00:44:59,855 --> 00:45:03,814
Eunsol se fue hace 3 días,
entonces está bastante apretado.

510
00:45:03,960 --> 00:45:05,427
Estará aquí mañana.

511
00:45:05,561 --> 00:45:06,824
¿Es eso así?

512
00:45:06,964 --> 00:45:11,424
Señor, me estás haciendo enojar

513
00:45:11,568 --> 00:45:13,125
¿Qué estás diciendo?

514
00:45:13,269 --> 00:45:15,738
Estoy aquí como la guardia imperial,

515
00:45:15,872 --> 00:45:18,841
¿Por qué sigues buscando?
para el general?

516
00:45:20,077 --> 00:45:24,343
No es eso.
Según generales,

517
00:45:24,481 --> 00:45:28,578
Estoy un poco preocupado de que
si Dalsol está planeando algo.

518
00:45:28,720 --> 00:45:31,188
Es sólo un sentimiento.

519
00:45:31,322 --> 00:45:34,883
Tienes que hacer 1.000 reverencias.
así que por favor descansa.

520
00:45:35,026 --> 00:45:36,789
Sí, lo tengo.

521
00:46:52,841 --> 00:46:56,004
¿Aún no está aquí el general?

522
00:46:56,144 --> 00:46:59,113
Esta es la región de su
y él aún no está aquí.

523
00:46:59,248 --> 00:47:01,409
¿No tenemos que quedarnos en el motel?

524
00:47:01,551 --> 00:47:02,517
¿Qué sorpresa?

525
00:47:02,651 --> 00:47:05,712
He recibido un mensaje que
Jin nos llevará a su tienda.

526
00:47:05,855 --> 00:47:08,824
- Yo también lo he recibido.
- ¿En realidad?

527
00:47:08,958 --> 00:47:11,426
¿Cómo es que no conseguí uno?

528
00:47:11,561 --> 00:47:13,324
¿No lo recibiste?

529
00:47:13,464 --> 00:47:16,830
El guardia entregará el mensaje.

530
00:47:16,966 --> 00:47:18,729
- ¿Lo hizo?
- Sí.

531
00:47:18,868 --> 00:47:21,531
¿Van a ir todos a mi tienda?

532
00:47:24,174 --> 00:47:27,973
el general no esta aqui
así que nos quedaremos sólo un día.

533
00:47:28,112 --> 00:47:29,670
¿Solo un día?

534
00:47:29,813 --> 00:47:32,976
Mi tienda no tuvo oportunidad.
para serviros nobles.

535
00:47:33,117 --> 00:47:35,585
Lo he preparado con sinceridad.

536
00:47:35,719 --> 00:47:37,584
- ¿Acaso tú?
- Sí.

537
00:47:37,721 --> 00:47:40,282
Por favor ven conmigo después de la iluminación.

538
00:47:40,924 --> 00:47:44,190
- Sí, hagámoslo.
- Sí.

539
00:47:44,329 --> 00:47:45,591
por favor ven conmigo

540
00:47:52,737 --> 00:47:54,205
Wooyoung

541
00:47:54,339 --> 00:47:57,001
- Ten cuidado.
- Lo lamento.

542
00:47:57,142 --> 00:47:59,007
- ¿Estás bien?
- Sí.

543
00:48:07,253 --> 00:48:10,620
¿Indulto? ¿Está el señor en peligro?

544
00:48:10,756 --> 00:48:14,123
- Sí.
- Entonces, ¿qué hacemos?

545
00:48:14,260 --> 00:48:16,125
Prepárate un caballo

546
00:48:16,263 --> 00:48:21,326
Debes llegar a los soldados del distrito.
y mi residencia rápidamente.

547
00:48:21,468 --> 00:48:22,935
Sí, señor.

548
00:48:40,820 --> 00:48:45,781
No dejes que nadie se escape
Ni siquiera uno

549
00:50:33,372 --> 00:50:35,533
Estás celebrando la gran fiesta.

550
00:50:35,675 --> 00:50:39,544
Sí, no es común
tiendas mercantiles.

551
00:50:39,680 --> 00:50:41,944
He preparado tus alimentos por separado.

552
00:50:42,082 --> 00:50:43,640
Por favor entra.

553
00:50:50,490 --> 00:50:53,050
Tu banquete se prepara afuera.

554
00:50:53,193 --> 00:50:56,357
- Sí, sígueme.
- Esta es una fiesta agradable.

555
00:50:56,497 --> 00:50:58,761
Todos pasarán una noche aquí.

556
00:50:58,900 --> 00:51:01,869
Sí, si pasa algo,
Te lo diré.

557
00:51:02,003 --> 00:51:03,265
- Vamos.
- Vamos.

558
00:51:03,404 --> 00:51:06,567
También hemos preparado licor.
Por favor ven conmigo.

559
00:51:10,012 --> 00:51:13,880
cuantas horas tenemos
¿Por los 1.000 arcos?

560
00:51:14,016 --> 00:51:15,983
Está a aproximadamente 1 hora de distancia.

561
00:51:17,119 --> 00:51:19,087
Miraré a mi alrededor por última vez.

562
00:51:19,221 --> 00:51:22,088
ve y mira
si el señor tiene algún movimiento.

563
00:51:22,725 --> 00:51:23,885
si

564
00:51:31,167 --> 00:51:32,224
¿Qué pasa con el guardia Wanggoo?

565
00:51:32,368 --> 00:51:35,338
Lady Jin lo contactó
que los nobles están allí.

566
00:51:35,472 --> 00:51:36,939
Entonces fue a comprobarlo.

567
00:51:37,674 --> 00:51:40,541
- Sí.
- Yoorim no envió nada todavía,

568
00:51:40,677 --> 00:51:42,440
Entonces creo que salió bien.

569
00:51:46,583 --> 00:51:49,347
¿Qué? ¿Qué?
que que

570
00:51:50,086 --> 00:51:53,544
- ¿Dónde está la cabeza?
- ¿Qué es?

571
00:51:54,592 --> 00:51:58,358
yo soy el general
Trae la cabeza ahora

572
00:51:58,496 --> 00:52:03,366
¿Por qué el general vendría aquí?
y parece un mendigo?

573
00:52:04,001 --> 00:52:05,059
donde estas mintiendo

574
00:52:05,202 --> 00:52:09,264
El señor esta en peligro
Ve y trae la cabeza ahora.

575
00:52:09,408 --> 00:52:12,377
Si la cabeza no está aquí,
traer comandante

576
00:52:12,511 --> 00:52:14,979
Qué psicópata eres.

577
00:52:15,113 --> 00:52:16,978
El ejército está en el templo Songduk.

578
00:52:17,115 --> 00:52:21,575
y Hansol está ahí,
¿Por qué el Rey está en peligro, idiota?

579
00:52:23,622 --> 00:52:27,115
ustedes tontos
¿Quieres morir?

580
00:52:27,260 --> 00:52:30,524
Trae al comandante ahora mismo, ahora

581
00:52:41,474 --> 00:52:44,535
La iluminación ha terminado bien.
y la gente se ha dispersado.

582
00:52:44,678 --> 00:52:47,237
Sólo quedan los monjes y rezan.

583
00:52:47,380 --> 00:52:48,244
si

584
00:52:48,381 --> 00:52:50,849
¿El señor descansa en paz?

585
00:52:50,983 --> 00:52:54,647
- Sí, pero niño monje...
- Sacerdote, Sacerdote, Sacerdote

586
00:52:55,489 --> 00:52:58,151
¿Por qué no te portas bien?

587
00:52:58,292 --> 00:53:01,159
Lo siento mucho, pero...

588
00:53:06,099 --> 00:53:07,066
¿Es esto cierto?

589
00:53:07,201 --> 00:53:11,865
Sí, eso me dijo el sacerdote Sohyun.
para informarle, sacerdote.

590
00:53:12,005 --> 00:53:13,871
- ¿Lo hizo?
- ¿Qué está sucediendo?

591
00:53:14,008 --> 00:53:17,068
- Por favor díselo.
- ¿Lo que está sucediendo?

592
00:53:17,212 --> 00:53:19,772
Señor voy a entrar

593
00:53:19,914 --> 00:53:22,178
Señor, Señor

594
00:53:22,818 --> 00:53:25,548
- ¿Qué pasó?
- Señor, por favor sé agradable.

595
00:53:25,754 --> 00:53:28,621
- ¿Agradable?
- La iluminación que viniste,

596
00:53:28,757 --> 00:53:31,725
El espíritu auspicioso se está acercando

597
00:53:31,860 --> 00:53:33,920
- ¿Espíritu auspicioso?
- Si señor

598
00:53:34,063 --> 00:53:36,725
- ¿Qué es?
- Por favor, ve y mira.

599
00:53:36,866 --> 00:53:38,834
Por favor ve y compruébalo por ti mismo

600
00:53:42,171 --> 00:53:43,331
Vámonos.

601
00:53:52,582 --> 00:53:53,947
esta por alli

602
00:53:58,688 --> 00:54:00,155
Por favor mira hacia allá.

603
00:54:05,296 --> 00:54:07,059
¿Cuáles son esos?

604
00:54:07,198 --> 00:54:09,166
Esas son flores de luz.
flotamos hoy.

605
00:54:09,299 --> 00:54:13,464
Pero el auspicioso
De él sale una luz azul.

606
00:54:14,705 --> 00:54:17,173
- Ve y tómalo.
- Sí, señor.

607
00:54:17,308 --> 00:54:20,972
- Ve a buscarlo con cuidado.
- Sí.

608
00:54:23,415 --> 00:54:27,010
Señor vino a la iluminación.
y sosteniéndolo,

609
00:54:27,151 --> 00:54:30,417
Buda está respondiendo a ello.

610
00:54:30,556 --> 00:54:35,425
Es el signo de fructífero.
y pacífico reinado tuyo, señor.

611
00:54:36,261 --> 00:54:39,288
- ¿Lo es?
- Además, este estanque tiene una leyenda que

612
00:54:39,432 --> 00:54:42,229
un dragón vive aquí entre la gente.

613
00:54:43,570 --> 00:54:47,028
la gente pensará
El dragón responde.

614
00:54:47,173 --> 00:54:49,437
Y seguirte, señor.

615
00:54:50,175 --> 00:54:51,336
Bien.

616
00:55:14,602 --> 00:55:15,762
esto

617
00:55:21,508 --> 00:55:24,272
Esto se fue, se fue

618
00:55:24,411 --> 00:55:25,811
¿Qué es?

619
00:55:33,054 --> 00:55:34,214
Wooyoung

620
00:55:35,056 --> 00:55:37,719
Reina, tienes que irte ahora.

621
00:55:38,360 --> 00:55:39,224
¿Dejar?

622
00:55:39,361 --> 00:55:42,421
Si vas detrás de la montaña,
Preparé un carruaje.

623
00:55:42,564 --> 00:55:44,624
Y mis guardias están allí.

624
00:55:44,767 --> 00:55:46,132
Wooyoung

625
00:55:46,268 --> 00:55:49,237
No tengo tiempo ahora
por favor no preguntes.

626
00:55:49,372 --> 00:55:51,135
Y llévate a Woochi contigo.

627
00:55:51,273 --> 00:55:53,935
- ¿Es traición?
- Ahora Ahora

628
00:55:54,076 --> 00:55:56,237
Si no te vas ahora,
tu vida está en peligro.

629
00:55:56,379 --> 00:55:57,937
¿Qué pasa contigo? ¿Tú?

630
00:55:58,080 --> 00:56:01,050
te seguiré pronto
así que por favor date prisa

631
00:56:03,086 --> 00:56:05,451
Woochi, Woochi, despierta.

632
00:56:34,553 --> 00:56:36,110
¿Cómo, cómo...?

633
00:56:37,156 --> 00:56:40,319
El collar debe ser
en mi dormitorio

634
00:56:41,159 --> 00:56:43,219
¿Por qué está en la iluminación?

635
00:56:48,267 --> 00:56:49,734
¿Qué es este cofre?

636
00:56:50,369 --> 00:56:53,031
Es una suerte que
Traje ropa extra.

637
00:56:53,172 --> 00:56:57,439
el dijo que
no trajo ropa

638
00:56:57,577 --> 00:57:00,546
Princesa Wooyoung, Princesa

639
00:57:01,181 --> 00:57:03,741
Señor, la princesa está aquí.

640
00:57:03,883 --> 00:57:06,352
Consíguela, ahora

641
00:57:06,486 --> 00:57:07,350
si

642
00:57:08,788 --> 00:57:10,153
Malditos gatos

643
00:57:11,992 --> 00:57:16,053
Creo que Jang y Mok Rasoo
te están vendando los ojos

644
00:57:16,197 --> 00:57:19,655
y planeando la traición con seguridad.

645
00:57:20,600 --> 00:57:22,465
ustedes gatos

646
00:57:26,741 --> 00:57:28,504
por favor matame

647
00:57:29,845 --> 00:57:33,803
La princesa y la reina se han ido

648
00:57:35,549 --> 00:57:36,812
esto es traición

649
00:57:38,053 --> 00:57:39,213
esto es traición

650
00:57:40,454 --> 00:57:45,916
Señor Pronto sonará la campana
por 1.000 arcos.

651
00:57:46,061 --> 00:57:47,619
Por favor salgan

652
00:57:53,569 --> 00:57:54,830
Haz esto.

653
00:57:57,373 --> 00:57:59,637
Los miembros superiores están listos.

654
00:57:59,776 --> 00:58:01,835
Pero sucedió algo extraño.

655
00:58:01,978 --> 00:58:03,036
¿Cosa extraña?

656
00:58:03,179 --> 00:58:05,545
El de la flor flotaba
en la iluminación,

657
00:58:05,681 --> 00:58:07,444
se apagó la luz azul.

658
00:58:07,583 --> 00:58:09,949
- ¿Luz azul?
- Definitivamente lo vi.

659
00:58:10,086 --> 00:58:12,850
Era claramente una luz azul auspiciosa.

660
00:58:12,989 --> 00:58:14,048
¿Pero?

661
00:58:14,191 --> 00:58:16,659
El sacerdote dijo
era un espíritu auspicioso,

662
00:58:16,794 --> 00:58:18,557
Entonces llevó al señor allí.

663
00:58:18,695 --> 00:58:22,654
¿Qué? ¿Entonces está en el estanque?

664
00:58:22,800 --> 00:58:25,291
No, miró la flor,

665
00:58:25,435 --> 00:58:28,405
lo escogió y
entró de nuevo en el templo.

666
00:58:28,539 --> 00:58:29,700
¿Está seguro?

667
00:58:29,841 --> 00:58:33,708
estaba a mucha distancia
entonces no pude ver la luz correctamente

668
00:58:33,844 --> 00:58:36,712
pero vi al señor entrar.

669
00:58:38,650 --> 00:58:40,311
ciertamente lo vi

670
00:58:40,451 --> 00:58:44,717
El tambor sonará en media hora.
Tengo que comprobarlo de nuevo.

671
00:58:55,668 --> 00:58:57,328
Él va al templo.

672
00:59:59,268 --> 01:00:00,633
¿Es traición?

673
01:00:02,170 --> 01:00:03,330
¿Es traición?

674
01:00:11,280 --> 01:00:13,442
¿Está vivo el cuarto hijo?

675
01:00:15,885 --> 01:00:18,046
¿Está vivo?

676
01:00:22,592 --> 01:00:23,650
¿Quién eres?

677
01:00:26,897 --> 01:00:28,057
¿Quién eres?

678
01:00:35,606 --> 01:00:38,166
- soy yo
- ¿Qué?

679
01:00:40,210 --> 01:00:42,075
soy el cuarto hijo

680
01:00:42,212 --> 01:00:43,474
tu bastardo

681
01:00:50,422 --> 01:00:51,980
ustedes bastardos

682
01:01:33,000 --> 01:01:37,232
Soy el cuarto del rey Wieduk,
Príncipe heredero Mookang


